Traduction de «était cohérente devrait » (Français → Anglais) :

Conformément à son programme «mieux légiférer», la Commission, si elle était cohérente, devrait elle-même demander l’abolition de ce texte.
If it were consistent, the Commission, in line with its ‘better lawmaking’ programme, ought itself to call for the abolition of this text.

Si l'amendement était irrecevable, alors l'amendement du gouvernement à l'article 1 devrait aussi être irrecevable, si vous voulez que vos décisions soient cohérentes.
If my amendment was out of order, then the government's amendment to clause 1 should also be out of order, if you're going to issue rulings that are coherent.