Traduction de «était censé devenir » (Français → Anglais) :

G. considérant que le Burundi a été, avec le Rwanda et la République démocratique du Congo, l'un des premiers pays de la région des Grands Lacs à se doter d'un cycle électoral et qu'à ce titre, il était censé devenir un exemple pour le respect de l'ordre international et constitutionnel indispensable pour inscrire dans la durée la démocratisation, la pacification et le développement de la région;
G. whereas Burundi was one of the first countries to enter an electoral cycle in the Great Lakes region, along with Rwanda and the Democratic Republic of Congo, and as such was expected to be an example for the respect of international and constitutional orders that is necessary for sustainable democratisation, peace and development in the region;

Nombre d'entre nous certes, ceux qui étaient là au moment des premières privatisations de sociétés d'État comprennent qu'il importait d'essayer de répartir les actions le plus largement possible, mais que cela était censé s'appliquer à la mise en marche et non pas devenir un élément permanent de la politique publique.
Many of us certainly, those who have been involved in early privatizations of Crown corporations understood that it was important to make an attempt to distribute the shares as widely as possible, but it was intended as a launching vehicle, not as permanent public policy.

Lorsque je suis arrivé au Parlement, il était censé devenir un parlement sans papier - et pourtant, regardez autour de vous, tous nos bureaux sont recouverts de montagnes de papier.
When I entered this place, it was meant to be a paperless parliament yet, if you look around, all our desks are covered in paper.

Toutefois, il n’était pas censé devenir un sommet conjoint majeur sur la hausse du chômage en Europe.
However, it was not to become a major joint summit on the rising unemployment in Europe.

Tout d’abord, le Bureau d’échange d’informations sur l’assistance technique pour les pays des Balkans occidentaux était censé devenir opérationnel en mars.
First, the Technical Assistance and Information Exchange Office for the Western Balkan countries is supposed to have become operational in March.

C'était censé devenir un programme dynamique qui n'allait pas pénaliser les Canadiens ni les dissuader d'y avoir recours.
It's supposed to be an upbeat program that isn't supposed to penalize Canadians or make them afraid to use it.