Traduction de «était autrefois terriblement » (Français → Anglais) :

La bonne nouvelle, c'est qu'un diagnostic de cancer n'est plus aussi terrible qu'il l'était autrefois.
The good news is that a cancer diagnosis is not now what it once was.

Le groupe Southam a un nouveau propriétaire, le groupe Thomson, qui était autrefois terriblement puissant, l'est aujourd'hui beaucoup moins, et le deuxième journal en importance à Ottawa fêtera son dixième anniversaire samedi prochain.
The Southam chain is now under new ownership, the once mighty Thomson chain is substantially smaller, and the Ottawa market's second largest newspaper will turn 10 years old this Saturday.