Vertaling van "était auparavant contrôlée " (Frans → Engels) :

Il y avait bien de la formation auparavant. Elle était exigée et contrôlée par Transports Canada.
There was complete training before, mandated by Transport Canada and regulated by Transport Canada.

Telfort était auparavant contrôlée conjointement par BT et la société néerlandaise NS Groep N.V.
Telfort was previously jointly controlled by BT and the Dutch undertaking NS Groep N.V.

Depuis septembre 2006, celle-ci est entièrement contrôlée par HSW SA, alors qu'auparavant, 51 % de son capital était détenu par Komatsu American International Company USA (ci-après dénommé «KAIC»), une entreprise concurrente de HSW SA. En 1995, HSW SA avait transféré à Dressta, pour 12 ans, les licences et les éléments d'a liés à la vente des produits de la société sur les marchés étrangers.
Since September 2006 Dressta has been fully controlled by HWS S.A. In the past, however, 51 % of its shares were owned by Komatsu American International Company USA (‘KAIC’), a competitor of HSW. In 1995 HSW transferred licences and assets pertaining to the sale of its goods on foreign markets to Dressta for a twelve-year period.