Vertaling van "était assez incertaine " (Frans → Engels) :

Il était souvent difficile d'appliquer l'article à une situation quelconque parce que c'était assez incertain, d'où la modification de l'article.
It was often difficult to apply the section to a specific situation because it was quite unclear, and that is why the section was amended.

Or, le moins que l’on puisse dire est que l’exercice de programmation qui s’y est déroulé était assez étrange d’abord par sa durée (programmer pour sept ans en deux jours de Conseil était peut-être risqué) et incertain dans ses montants.
Well, the least that one can say is that the programming exercise which took place there was quite strange, firstly in terms of its duration (setting a seven year programme in two days of Council meetings was perhaps risky) and vague in terms of the amounts.

On indique en général que l'incidence économique nette de ces mesures était assez incertaine.
They are generally saying that the net economic effect of these was quite dubious.