Traduction de «était assez favorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez favorable [ assez bien accueilli | idée pas mauvaise | admettre dans une certaine mesure | un certain degré d'accord ]
some measure of agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Dyane Adam: Je ne peux pas vous répondre de façon certaine, mais on m'a dit aujourd'hui que la décision était pratiquement prise et qu'elle était assez favorable.
Ms. Dyane Adam: I cannot give you a definite answer but I was told today that the decision was practically taken and that it was fairly favourable.

Sans le dire ouvertement, je crois qu'il était assez favorable à l'idée de séparer les deux fonctions.
Without stating it in absolute terms, I would say that he was favouring splitting the two responsibilities.

En effet, en février de cette année, le monde était assez favorable de façon économique.
In fact, last February, the world was in fairly good economic shape.

Votre chef a indiqué qu'il était assez favorable au budget.
Your leader indicated some support for the budget.

On me dit que M. Fontaine était assez favorable au projet de loi C-19, mais j'aimerais l'entendre parce qu'il est lié par une résolution qui a été adoptée l'année dernière dans le cadre du congrès de l'Assemblée des Premières Nations et qui s'oppose au projet de loi C-19.
I am told Mr. Fontaine is more or less in favour of Bill C-19, but I would like to hear him say so, because he is bound by a resolution that was passed last year at the convention of the Assembly of First Nations, a resolution opposing Bill C-19.

Le principe a finalement été accepté à l’unanimité des États membres; un consensus assez large était favorable à l’affectation d’une centaine de millions de tonnes ou la contrepartie, ou la contre-valeur.
The principle has finally been unanimously accepted by the Member States; a quite broad consensus was in favour of allocating around 100 million tonnes, or the counterpart or equivalent.