Traduction de «était arthur andersen » (Français → Anglais) :

Si ce type de normes était si intéressant, tout le monde aujourd'hui aurait une haute opinion d'Arthur Andersen.
If lower standards were really so great, everyone today would have a high opinion of Arthur Andersen.

Je crois qu'il serait juste de dire que la société Accenture était directement liée à Arthur Andersen et à Andersen Consulting.
I think it would be fair to say that this Accenture was very directly related to Arthur Andersen and Andersen Consulting.

Jusqu'à tout récemment, le vérificateur de la Banque du Canada était Arthur Andersen, célèbre pour son rôle dans l'affaire Enron.
I note that the auditor of record for the Bank of Canada up until recently was Arthur Andersen of Enron fame.

Néanmoins, chaque fois que nous resserrons les règles, nous demandons aux coopératives de faire la même démarche, comme si c'était Arthur Andersen.
Yet every time we tighten up, we ask cooperatives to jump through the same hoops as if they were Arthur Andersen.