Vertaling van "était alors solliciteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel était alors son titre
as he then was

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Warren Allmand, qui était alors solliciteur général du Canada — ceux d'entre nous qui suivaient l'actualité à l'époque se souviendront de lui —, avait déclaré en présentant la nouvelle disposition que garder quelqu'un en prison pendant 25 ans était un gaspillage de ressources, un gaspillage de vie humaine.
Warren Allmand, who was the solicitor general of Canada at the time, and those of us who followed the issues at the time remember him, introduced the new provision with the following comment, “to keep them in for 25 years in my view is a waste of resources, a waste of a person's life”.

Le 21 février 1865, à l'assemblée législative, Hector Langevin, qui était alors solliciteur général pour le Canada-Est, a expliqué le mariage en ces termes:
On February 21, 1865, in the Legislative Assembly, Hector Langevin, then Solicitor General for Canada East, explained marriage by saying:

J'avais parlé d'une situation qui s'était produite et à laquelle le député de Notre-Dame-de-Grâce, qui était alors solliciteur général, était mêlé.
I apologized to the House and to the member for Notre-Dame-de-Grâce.

L'article 745 faisait partie du projet de loi C-84 présenté en 1976 par le député de Notre-Dame-de-Grâce, qui était alors solliciteur général.
Section 745 was introduced as part of Bill C-84 in 1976 by the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce who was serving as solicitor general at that time.

Je me souviens d'une fois avoir discuté avec M. Grey, qui était alors solliciteur général, et avoir fait une remarque au sujet de la réforme du système des libérations conditionnelles.
I remember a conversation one time with the then solicitor general Mr. Grey in which I commented about the reform of the parole system.