Traduction de «était alors john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel était alors son titre
as he then was

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des membres de notre comité était l'ex-premier ministre John Buchanan, car il était alors sénateur.
One of the members of our committee was former Premier John Buchanan, as he then was a senator.

Lorsque le gouvernement libéral qui était alors au pouvoir a refusé de présenter les amendements recommandés par John, celui-ci a mis sur pied et présidé un comité parlementaire spécial sur l'accès à l'information.
John founded and chaired the ad hoc parliamentary committee on access to information, when his own government of the day would not put forward the amendments that he sought.

Elles ont été prononcées par l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney, qui était alors seulement candidat, lors d'un débat l'opposant à l'ancien premier ministre John Turner; il était alors question d'une série de nominations partisanes.
They were words uttered by former Conservative prime minister Brian Mulroney, then only a candidate, debating former prime minister John Turner about a raft of patronage appointments that had been made.

Si j'ai bien compris ce qu'étaient ses responsabilités d'après ce qu'il nous racontait quand il revenait nous voir et qu'il s'en vantait, il avait aidé le premier ministre Trudeau et le ministre de la Justice, qui était alors John Turner, je crois, à trouver les meilleurs candidats.
His specific responsibility, as I saw it and at least what he would brag about when coming back and telling us, was that he was instrumental, under the direction of both Prime Minister Trudeau and I think Justice Minister Turner, in getting the best candidates.

Par une journée ensoleillée de juillet, j'ai demandé un rendez-vous, par l'entremise de Torrance Wiley, avec un vieil ami qui était alors adjoint exécutif de l'honorable John Connolly, le puissant leader du gouvernement au Sénat.
On a sunny day in July, I sought an appointment through Torrance Wiley, an old friend and then executive assistant to the Honourable John Connolly, the powerful leader of the government in the Senate.