Traduction de «étais également très » (Français → Anglais) :

J'en étais très heureuse, mais j'étais également ravie que le projet de loi obtienne un soutien généralisé à la chambre basse, à la Chambre des communes, de la part des partis conservateur et libéral.
I was very happy about that and about the fact that I have had widespread support for this bill in the lower house, the House of Commons, from both the Conservative and Liberal parties.

J'étais également très heureux de la présence de la députée de Surrey-Nord qui a appuyé fermement tout notre programme de lutte contre la criminalité.
I was also pleased to be joined on that date by the member for Surrey North who has been very supportive of our criminal law agenda.

J’étais également très soulagé de voir une période de 15 mois d’incertitude et de dissension menaçant les finances de l’Union arriver à terme de cette manière.
I was also much relieved that 15 months of uncertainty and dissent threatening the Union’s finances had been brought to an end in this way.

J'étais également très heureux j'ai reçu aujourd'hui même une lettre très agréable de la part du National Aboriginal Economic Development Board de consulter aussi les premières nations et ceux qui sont impliqués dans le développement économique.
I was also very pleased to consult with first nations involved in economic development, and just today I received a very kind letter from the National Aboriginal Economic Development Board.

J’étais également très intéressé d’entendre la présentation du rapport franc et honnête de la baronne Nicholson.
I was also very interested to hear Baroness Nicholson's very frank and honest report.

J'en étais également très conscient, ayant occupé les postes aux deux niveaux.Le gouvernement de l'Ontario est un très gros gouvernement, mais le gouvernement fédéral est beaucoup plus gros et beaucoup plus diversifié.
So that part of it, the preventative part that the commissioner has mentioned, I found extremely useful. I was also very conscious, having been at both levels.The Government of Ontario is a very large government, but it is much larger here and it is much more diverse.

- (EN) À la suite des commentaires de mon collègue, M. MacCormick, j’étais également très préoccupée.
– Further to the comments of my colleague, Mr MacCormick, I too was very concerned.

Si j'étais le premier ministre du Canada, je m'interrogerais très sérieusement et j'aurais également des craintes.
If I were the Prime Minister of Canada, I would be asking myself some very serious questions and I would also be worried.