Traduction de «étaient venus exprimer » (Français → Anglais) :

Je le mentionne pour que tous comprennent bien que ce n'est pas comme si les témoins qui sont venus s'exprimer devant le comité étaient tout simplement partis; nous les avons écoutés.
I'm bringing this up so that we understand that it's not as if the witnesses who came in front of the committee just walked away; we listened to them.

En général, ils étaient venus exprimer le sentiment d'avoir été quelque peu trompés.
Generally speaking, they expressed the feeling of being somewhat deceived.

Les musulmans de l'Imamat chiite ismaélien, dont beaucoup sont venus au Canada en 1972, étaient présents pour entendre leur chef spirituel exprimer son admiration pour les politiques multiculturelles du Canada et, en particulier, rendre hommage à leurs efforts et à leur contribution au Canada et à son modèle pluraliste.
The Shia Imami Ismaili Muslims, many of whom came to Canada in 1972, were present in the audience to hear their leader express admiration for Canada's multicultural policies and, in particular, pay tribute to their efforts and contributions to Canada and its pluralistic model.

Le député de Saanich Gulf Islands peut en témoigner, les gens étaient venus nous exprimer leurs opinions bien senties.
My colleague from Saanich Gulf Islands can easily say that people were out there pouring out their heartfelt emotions to us.

M. Benoît Sauvageau: Après Québec, les Parlementaires des Amériques, qui étaient venus représenter les 34 pays, ont exprimé leur volonté commune de participer à l'élaboration des négociations de la Zone de libre-échange des Amériques.
Mr. Benoît Sauvageau: After Quebec, the Parliamentarians of the Americas who were there, representing 34 countries, expressed a common desire to play a role in shaping the negotiations of the free trade area of the Americas.

On a appuyé tous les amendements qui étaient proposés et les points de vue exprimés par les témoins qui sont venus nous rencontrer.
We supported all the amendments that were proposed and the points of view provided by the witnesses who appeared before us.