Traduction de «étaient très étendues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuage très étendu
widespread cloud

très étendu [ vaste ]
sprawling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs locaux se sont rapidement aperçu que, outre leur potentiel commercial élevé, ces nouvelles variétés poussaient très bien et étaient d’excellente qualité, et leur aire de production s’est progressivement étendue.
Local growers soon realised that these new varieties grew very well and produced high quality fruit, in addition to having excellent commercial potential, and gradually increased their production area.

D'une part, on y allait très largement, très libéralement, on se fondait sur le principe de l'égalité des langues officielles, de l'égalité des groupes linguistiques, de la dualité linguistique enchâssée dans l'article 16 de la Charte pour donner véritablement une étendue très forte aux mots qui étaient utilisés, soit par le constituant, ou encore par le législateur.
On the one hand, there was a wide interpretation, quite liberal, based on the principle of equality of the official languages, equality of linguistic groups, the linguistic duality enshrined in section 16 of the Charter, giving wide meaning to the words that were used, whether by the constituent, or by the legislator.

Parmi les autres actions de ce type, les rapports mentionnent également diverses initiatives bilatérales et régionales qui, très souvent, étaient déjà mises en oeuvre et qui, au cours des deux dernières années, ont été étendues, améliorées, ou simplement poursuivies, ainsi que quelques mesures visant à faciliter l'accueil des ressortissants étrangers.
Other such actions include a number of bilateral and regional initiatives, which in many cases already existed and which in the past two years have been expanded, improved or simply continued.

Les informations exigées dans l'annexe de la directive initiale étaient très étendues de façon à s'appliquer à tous les types d'OGM.
The information requirements of the original Annex were very broad in order to apply to all types of genetically modified organisms.

Les invités étaient très articulés et l'auditoire s'est dit très impressionné par l'étendue de leurs connaissances et leur aptitude à expliquer le problème.
These people were truly very articulate and those who came away from the meeting were very impressed by the extent of their knowledge and ability to articulate the problem.

Au cours de ma brève expérience de ministre de la Justice et de mon expérience plus étendue de contact avec le ministère fédéral lorsque j'étais avocat au ministère de la Justice du Manitoba, j'ai rencontré de nombreux francophones très qualifiés qui étaient en mesure d'assurer des services et de travailler en français.
In my experience, brief though it is, with the Department of Justice as the minister, and certainly my broader experience with the federal Department of Justice as a justice department lawyer in Manitoba for many years, I found many qualified francophones able to deliver services and, indeed, work in French.