Vertaling van "étaient très rentables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

période très rentable
high-payout period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1995, il y avait 36,5 milliards de dollars d'impôts reportés impayés par les grandes sociétés, lesquelles étaient en majorité très rentables.
In 1995, there were $36.5 billion in deferred income tax unpaid by large corporations, most of which were very profitable.

Les coûts étaient très élevés. Toutefois, grâce à la diligence des Albertains, gens d'affaires, ingénieurs et autres — et même sans les prix astronomiques que nous connaissons aujourd'hui —, ils sont devenus rentables.
However, due to the diligence of Albertans, business people and engineers and the like in Alberta — even without these astronomical prices — it has become economic.

L'Allemagne et la Russie ont respecté ces exigences en fermant des industries désuètes et très polluantes qui n'étaient plus rentables après la guerre froide.
Germany and Russia met them by shutting down antiquated, highly polluting industries that were no longer profitable after the Cold War.

Elles étaient les premières à dire que nous devions penser chaque jour à faire ce qui est le plus rentable, parce que cela doit suffire aux pauvres patients d'ici ; nous devons faire très attention à la manière dont nous utilisons les ressources.
They were the first to say that, each day, they must think about doing what is most cost-effective because resources had to suffice for their poor patients there.

Le comité a entendu l'ancien éditeur de l'Ottawa Citizen qui a déclaré que les journaux locaux étaient très rentables.
This committee heard testimony from the former publisher of the Ottawa Citizen to the effect that local newspapers are extremely profitable.

Les taxes sur les cigarettes étaient tellement élevées qu'il était très rentable pour certains individus d'importer en franchise des cigarettes des États-Unis et de les vendre au Canada en réalisant des profits énormes.
The taxes on cigarettes were such that it was very profitable for certain individuals to bring cigarettes across from the United States duty free and sell them in Canada at a huge profit.