Traduction de «étaient très rares » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

extrêmement rare [ très très rare | R.R.R. | R3 ]
extremely rare [ very very rare | R3 ]

maladie très rare
ultra-orphan disease | ultra-rare disease

très rare [ R.R. | R2 ]
very rare [ R2 ]

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a cinq ans, les projets de mobilisation des jeunes dignes de ce nom étaient très rares en Ontario.
Five years ago there were very few true youth engagement initiatives in Ontario.

Il a mentionné que lorsqu'il était un jeune homme, les ouragans étaient très rares.
He stated that, as a young man, hurricanes were very rare, once in 10 years, and that now hurricanes hit the islands and surrounding area on a regular basis.

Cela a fait que les petites et moyennes entreprises étaient très rares.
Consequently, there were very few small or medium sized enterprises.

Les formules d'actionnariat, en particulier, étaient très rares et n'existaient que dans 9% des sociétés.
[7] Share ownership schemes in particular were very rare and existed only in 9% of companies.

Les catholiques riches étaient très rares. Cet homme a pu se porter candidat, et il a battu un ministre populaire pour devenir député.
Only the rich, those who had made it, could become members of Parliament and the Catholics and other disadvantaged people could not.

(11) À de très rares exceptions près, il a été constaté que les bicyclettes vendues par les producteurs de la Communauté étaient réellement produites dans cette dernière à partir de pièces détachées provenant principalement de la Communauté, bien que certaines soient importées du Japon, de Singapour, de T'ai-wan et de la république populaire de Chine.
(11) It was found, with very few exceptions, that the bicycles sold by the Community producers were actually produced in the Community from parts which were sourced mainly in the Community, though certain parts were imported from Japan, Singapore, Taiwan and the People's Republic of China.

M. Thompson : Une cabale involontaire; encore une fois, j'ai dit que je croyais que les cabales volontaires étaient très rares.
Mr. Thompson: Accidental cabal; again, I stated that I believe that deliberate cabals are few and far between.

M. McPhail vous a récemment dit que les plaintes étaient très rares.
You have heard a short while ago from Mr. McPhail that complaints are very rare.