Vertaling van "étaient très méfiantes " (Frans → Engels) :

Les perceptions étaient très négatives et méfiantes au niveau de la haute direction des institutions financières.
Perceptions were very negative and distrustful in terms of the leadership of the institutions.

Même les membres du milieu des affaires qui étaient très méfiants à l'égard du Crédit social à ses débuts en sont venus à respecter M. Manning et à lui faire confiance.
Even members of the business community who were very suspicious of social credit in its beginning came to respect him and to trust him.

Certaines provinces étaient très méfiantes à l'égard de nos homologues provinciaux, tandis que d'autres provinces disaient que la situation leur convenait.
Some provinces were very suspicious of our provincial counterparts, while other provinces were saying it was okay with them.