Vertaling van "étaient très favorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à des conditions très favorables [ à des conditions extrêmement favorables ]
on highly concessional terms

prêt à des conditions très favorables
highly concessional loan

conjoncture favorable [ période très propice aux engagements ]
window of opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils étaient très favorables à cette mesure législative et ils étaient représentatifs de plusieurs autres personnes.
They were very supportive of this legislation, and they are representative of a number of others.

Mme Bev Desjarlais: M. Bailey nous a mentionné que les compagnies régionales étaient très favorables à la proposition d'Onex et je ferais à ce sujet une simple observation.
Ms. Bev Desjarlais: I just want to comment on something, because Mr. Bailey indicated that the regionals were very supportive of the Onex proposal.

Les membres de ce parti étaient très favorables au projet de loi C-24.
They were very supportive of C-24.

Si on se fie au sondage de l'époque, un sondage réalisé sous la direction du grand sociologue québécois Maurice Pinard, on constate que 60 % des Québécois, y compris 53 % des souverainistes, étaient très favorables ou favorables à la Loi de clarification.
If poll results from that time are anything to go by, a poll conducted by Quebec sociologist Maurice Pinard showed that 60% of Quebeckers, including 53% of sovereignists, supported or strongly supported the Clarity Act.

Cette conférence a montré que les décideurs politiques, les experts économiques, sociaux et environnementaux, et les représentants de la société civile étaient très favorables à l'élaboration d’indicateurs complétant le PIB et ayant pour objectif de fournir des informations plus détaillées à l’appui des décisions politiques.
At this conference there was broad support by policy-makers and experts from the fields of economics, environmental protection and civil society for the development of indicators to complement GDP, providing more comprehensive information to support policy-making.

– les investissements dans le secteur de la pêche et dans les zones côtières avaient suivi une évolution favorable, même si le Maroc a reconnu que, pendant les deux années qui ont suivi l'entrée en vigueur du protocole, l'utilisation des fonds de l'Union avait subi des retards, étant donné que les premières années servent essentiellement à l'adaptation des exigences de l'Union et aux aménagements voulus et que ces exigences étaient très peu souples.
- investment in the fisheries sector and coastal areas had proceeded apace, even though Morocco acknowledged that there had been delays in the utilisation of Community funds in the first two years of the period covered by the protocol, since the first years were essentially used for adapting and planning to meet Community requirements, which were not very flexible.

Ils n’y étaient pas très favorables.
It did not find favour.

Les producteurs et les consommateurs étaient très favorables à l'établissement de règles concernant un étiquetage clair des produits alimentaires.
These words will tell consumers that the products do not contain actual dairy products.

À nouveau, il y a un an j’étais très favorable à cela lorsque les prix étaient bas, mais maintenant que les prix sont élevés, nous devons abandonner.
Again, a year ago I was very much in favour of that when prices were low, but now when prices are high we will literally only fuel that.

J'ai parlé avec des marins retraités, qui m'ont dit qu'ils étaient très favorables à ce programme, surtout parce qu'il s'agit d'un programme européen visant à maintenir la propreté de la mer.
I have talked to retired seamen, who tell me that they are all in favour of this programme, especially because it is a European programme aimed at keeping the seas clean.