Traduction de «étaient très chères » (Français → Anglais) :

Mon collègue trouverait-il acceptable que, pour réconcilier ces deux principes, on consacre cette journée non pas au pape Jean-Paul II, mais à l'une des causes qui lui étaient très chères?
In order to reconcile these two principles, would my colleague find it acceptable if the day were dedicated not to Pope John Paul II, but to one of the Pope's favourite causes?

Mais dans le rapport annuel de la semaine dernière, il est dit que l'indemnité de vie chère a fait, l'année dernière, l'objet d'une étude qui concluait que les différences dans le coût de la vie étaient très importantes dans certaines régions du pays et que cela justifiait une indemnisation.
But in last week's annual report it states that a post living differential study was conducted last year, and it concluded that the cost-of-living differences in Canada were substantial and warranted compensation.