Traduction de «étaient trop profondes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fouilles trop profondes [ excès de fouille ]
overexcavation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les lacunes d’un ou de l’autre pays étaient trop profondes, son adhésion pourrait même être reportée.
Should either country’s shortcomings be too serious, then its accession can even be postponed.

Pendant la plus grande partie de l'histoire humaine, le poisson et d'autres espèces marines ont bénéficié de zones de protection naturelles; ces zones étaient trop éloignées, trop profondes ou trop dangereuses pour y pêcher, mais la technologie a fait disparaître ces refuges.
For most of human history, fish and other marine species had naturally protected areas; places too remote, too deep or too dangerous to fish, but technology is ensuring there are no havens.

Le président: Lorsqu'il a été question de placer des obstacles dans les Grands Bancs, je me souviens qu'un député ait affirmé que les Grands Bancs étaient trop loin et que l'eau y était trop profonde.
The Chairman: When I first heard about the concept of placing obstructions in the Grand Banks, I recalled that one of the members of Parliament had said that it is too far and deep from the Grand Banks.