Vertaling van "étaient toutes indiquées " (Frans → Engels) :

Dr Schull : L'utilisation de la tomographie par ordinateur et de l'imagerie par résonance magnétique a fait l'objet de quelques bonnes études en Ontario qui ont révélé que, dans une large part, les décisions de procéder à ce type d'examen étaient à tout le moins discutables, sinon déplacées, parce que les résultats s'étaient révélés normaux, que des tests précédents avaient conduit aux mêmes conclusions ou que la procédure n'était tout simplement pas indiquée sur le plan clinique.
Dr. Schull: There have been some good studies that have looked at CT and MRI utilization in Ontario and have found there are substantial portions where at least the decision to initiate the test was questionable, if not inappropriate, by virtue of the fact that the results are normal, it was a repeat of prior tests that have already been done or the clinical indication was not there.

Monsieur le Président, je pense qu'hier nous avons dit assez clairement que les dépenses du ministre du Travail étaient toutes indiquées dans le site web.
Mr. Speaker, I think that yesterday we made it quite clear that the Minister of Labour had all his travel expenses disclosed on the Internet website.

Je crois qu'il a un curriculum vitae fantastique et qu'il est probablement la personne tout indiquée pour le poste, mais je fais remarquer également que d'autres étaient intéressés.
I think he has a fabulous résumé and is probably the right person for the job, but I also point out that others were interested.

Le député m'avait écrit une lettre, à laquelle j'ai répondu par un message écrit de ma main. Le 4 octobre, j'ai présenté un programme complet menant jusqu'au 15 décembre, et toutes les journées de l'opposition étaient indiquées.
On October 4, in fact, I laid out an entire agenda right through to December 15, which had all of the opposition days laid out.

Pour les raisons que j'ai indiquées, j'ai reçu de sources plus compétentes que le député—toutes les assurances que ces appareils étaient sûrs.
For the reasons I have already given, I have received every assurance from sources more competent than the hon. member that these aircraft are indeed safe.