Vertaling van "étaient probablement assez " (Frans → Engels) :

Lorsque vous parliez tout à l'heure, monsieur Peeling, du faible prix des produits de base, je me disais que, de leur côté, les producteurs d'acier étaient probablement assez satisfaits qu'ils le soient.
The other thing that struck me, Mr. Peeling, when you were talking about low commodity prices, is I was thinking the steel producers were probably pretty happy about some of those lower prices.

Mes notes d'ouverture n'étaient probablement pas assez claires, je mentionnais que c'était au ministre intéressé, dépendamment de la loi ou du programme dont il s'agit.
My opening remarks were probably not clear enough. I said the report is submitted to the appropriate minister, depending on the act or program concerned.

Nous allons probablement réexaminer des échantillons qui posaient des problèmes au départ à cause de la façon dont ils avaient été prélevés, par exemple des échantillons qui n'étaient pas assez propres.
We will probably re-examine samples that were problematic at first because of extraction, for instance, samples that weren't quite clean enough.

Ils ont également dit ne pas croire que les menaces aériennes étaient probablement le.ils étaient assez sûrs de pouvoir réagir aux menaces aériennes, mais que les vrais dangers étaient les menaces provenant de navires ou d'autres bateaux transportant des substances dangereuses qui faisaient escale.
They also said they didn't think air was probably the.they felt pretty confident that they could handle threats in the air, but they said the real gaffes are threats from ships and other boats going into ports with dangerous substances on board.

Par conséquent, les tâches qu'un employé effectuait en vertu de la classification de son emploi dans une partie du Canada étaient probablement assez différentes de ce que faisait un employé occupant emploi de même classification ailleurs au Canada.
Consequently what one did in terms of a job classification in one part of Canada was probably quite different from what one did as a part of a job classification in another part of Canada.