Vertaling van "étaient principalement originaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande principale [ demande originaire | demande primitive | revendication initiale ]
original claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que, en février 2015, les demandeurs d'asile étaient principalement originaires de Syrie, d'Afghanistan, d'Érythrée et d'Iraq et que plus des deux tiers d'entre eux peuvent se prévaloir du droit d'asile ou d'une protection subsidiaire;
B. whereas Syria, Afghanistan, Eritrea and Iraq were among the leading countries of origin of asylum seekers in February 2015, and whereas more than two thirds of those asylum seekers have the right to asylum or subsidiary protection;

B. considérant que, en février 2015, les demandeurs d'asile étaient principalement originaires de Syrie, d'Afghanistan et d'Iraq et que plus des deux tiers peuvent se prévaloir du droit d'asile ou d'une protection subsidiaire;
B. whereas asylum seekers from Syria, Afghanistan and Iraq are among the leading countries of origin in February 2015, whereas more than two thirds of them have right to asylum or subsidiary protection;

Il est ressorti de contrôles phytosanitaires effectués par les États membres sur des lots de certains végétaux et produits végétaux originaires du Ghana qu'un nombre élevé de ces végétaux et produits végétaux étaient infestés par des organismes nuisibles, principalement des Tephritidae non européens, tels que les Ceratitis cosyra (Walker), les Thrips palmi Karny ou les Bemisia tabaci (Genn.).
Plant health checks carried out by Member States on consignments of certain plants and plant products originating in Ghana revealed that a high number of these plants and plant products were infested with harmful organisms, mainly non-European Tephritidae, like Ceratitis cosyra (Walker), Thrips palmi Karny or Bemisia tabaci (Genn.).

Ces nouveaux citoyens de l'Union étaient principalement originaires d'Afrique (29 % du total des personnes ayant acquis la citoyenneté d'un pays de l'UE), de pays européens ne faisant pas partie de l'UE-27 (22 %), d'Asie (19 %) et d'Amérique du Nord et du Sud (17 %)[9].
These new EU citizens came mainly from Africa (29% of the total number of citizenships acquired), non-EU27 Europe (22%), Asia (19%) and North and South America (17%)[9].