Vertaling van "étaient principalement destinées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologies destinées aux applications à contenu textuel important [ technologies applicables à des logiciels traitant principalement le texte | technologies axées sur l'utilisation de documents à contenu textuel important ]
text-intensive applications technologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après examen de cette allégation, il est apparu que la plupart des ventes effectuées par les producteurs communautaires sur le marché communautaire étaient principalement destinées à des sociétés qui mélangeaient le biodiesel à du diesel minéral.
The examination of this claim showed that most of the sales made by the Community producers in the Community market were mainly intended to companies which were blending it with mineral diesel.

Après examen de cette allégation, il est apparu que la plupart des ventes effectuées par les producteurs communautaires sur le marché communautaire étaient principalement destinées à des sociétés qui mélangeaient le biodiésel à du diesel minéral.
The examination of this claim showed that most of the sales made by the Community producers in the Community market were mainly intended to companies which were blending it with mineral diesel.

Il a été constaté que l'utilisation captive et les ventes captives étaient destinées à une transformation ultérieure, soit par les sociétés elles-mêmes, soit par leurs sociétés liées dont l'activité concerne principalement les matériaux de construction, c'est-à-dire les utilisateurs finaux des produits ARO.
It was found that the captive use and captive sales were destined for further transformation by the companies themselves or their related companies dealing mainly with construction material business, i.e. being end-users of OCS.

Dans les précédentes affaires évaluées par la Commission concernant le financement public d’un réseau à large bande, les aides d’État étaient principalement destinées à des régions rurales et reculées où les services à large bande n’étaient pas disponibles ou ne l’étaient qu’à quelques rares zones urbaines.
In previous cases involving public funding for broadband assessed by the Commission, state aid was mainly targeted at rural and remote areas where broadband was not available or limited to a few urban areas.

Les anciennes routes et lignes ferroviaires étaient principalement destinées aux trajets nationaux.
Old railway lines and roads were mainly intended for domestic travel.

Des gens comme Thomas Courchene ont accordé une bonne note au budget de 2007 et à sa principale réalisation destinée à rétablir les bases financières de la fédération, qui étaient dans un triste état, et à repositionner le fédéralisme fiscal canadien dans un contexte de principes fiscaux, institutionnels et politiques.
We have people like Thomas Courchene, who rendered a thumbs up to budget 2007 and its major accomplishment to remove the fiscal basis of our Federation from its earlier state of disarray and to strive to reposition Canadian fiscal federalism within a framework of principles, fiscal, institutional and political.

L’Autorité nourrit de doutes sur le point de savoir si les contributions financières des participants privés, principalement versées en nature, correspondaient réellement aux heures de travail consacrées à la réalisation des projets de RD ou si, au contraire, ces contributions étaient destinées à couvrir les frais de fonctionnement des entreprises concernées.
The Authority had doubts as to whether the financial contributions of the private participants, mostly to be disbursed in kind, really corresponded to working hours related to the development of the RD projects or whether, on the contrary, they covered operating costs of the concerned undertakings.

Préférences commerciales, fermeture, main-d’oeuvre bon marché et investissements de l’UE se conjuguent pour entraîner une dépendance de l’industrie textile exportatrice de la Communauté à l’égard de ce marché (en 2002, 58 % des exportations textiles de l’UE étaient destinées à ces pays), principalement pour la transformation en vêtements (en 2002, l’UE a exporté pour 14,6 Mrd € de textiles et importé pour 25 Mrd € de vêtements).
A mixture of trade preferences, closeness, cheap labour and EU investments have resulted in a dependence of EU textile export industry on this market (in 2002, 58 % of EU textile exports went to those countries), mostly for processing and transformation in garments (in 2002 the EU exported 14,6 bn € of textiles and imported 25 bn € in garments).

Dans le passé, ces interconnexions étaient principalement utilisées pour des raisons de sécurité de l'approvisionnement et n'étaient pas destinées à des exportations ou importations massives d'électricité à des fins commerciales.
In the past, these interconnecting lines were mainly used for reasons of security of supply , and were not intended for massive commercial electricity export or import.

Leurs uniques exportations de produits de la viande étaient principalement destinées à l'Asie, qu'ils avaient l'habitude d'expédier au Canada, mais nous avons perdu ce marché.
Their only exports of meat products were basically to Asia, which they used to ship to Canada, but we lost that market.