Vertaling van "étaient principalement axées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force principalement axée sur l'infanterie [ force principalement composée d'unités d'infanterie ]
infantry heavy force

articulations principales | axes principaux | axes de base
major motion axes | major axes | primary axes

axe lourd | voie principale
arterial street

axe de roue principale
MLG axle

axe de référence d'une partie principale
reference axis of a main part

axe principal [ ligne principale ]
principal line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, comme le ministre l'a expliqué, les mesures que le gouvernement a décidé de prendre dans le cadre de son plan d'action économique régional pour ce qui est principalement des sciences et de la technologie étaient très axées sur la stimulation économique.
Mr. Chair, as the minister was explaining, what the government chose to do in their regional economic action plan primarily for science and technology was very stimulus based with the idea this is something that would begin and it was something that would end, with the idea of leaving a tangible legacy at that time.

Ces discussions préliminaires étaient surtout axées sur l'identification de priorités, d'occasions et de défis à surmonter ainsi que sur les éventuelles caractéristiques principales que pourrait comporter ce plan.
The focus of these initial discussions has been on identifying key priorities, opportunities, and challenges, as well as the potential main features of a plan.

S’il est vrai que plusieurs actions menées dans le cadre du programme Douane 2007 ont permis d'alléger les charges pour les opérateurs (ex.: mise en œuvre du nouveau système de transit informatisé), des critiques ont néanmoins été formulées sur le fait que la plupart des nouvelles mesures et initiatives prises en Europe depuis les attaques terroristes du 11 septembre 2001 étaient principalement axées sur des questions de sûreté et de sécurité, ce qui a souvent entraîné une charge supplémentaire sur les échanges.
While several actions carried out under the Customs 2007 programme have helped to reduce the burdens for traders (e.g. implementation of the New Computerised Transit System), there were complaints that most new measures and initiatives carried out in Europe since the terrorist attacks of 9/11 have focused primarily on safety and security issues, often resulting in additional burdens for trade.

[48] europa.eu.int/comm/enterprise/construction/suscon/sustcon.htm. [http ...]
[48] europa.eu.int/comm/enterprise/construction/suscon/sustcon.htm. The work of the group has focused on environmentally friendly construction materials, energy efficiency in buildings, construction and demolition waste management, and life cycle costing of the built environment.

Au cours des années 1990, les relations politiques, commerciales et financières entre l'Union européenne et les pays des Balkans occidentaux étaient principalement axées sur la gestion de crise et la reconstruction, ce qui reflétait les besoins urgents des pays concernés à cette époque.
In the 1990s, the European Union's political, trade and financial relations with the Western Balkan region focused on crisis management and reconstruction, reflecting the countries' emergency needs at that time.

Le plan de viabilité est principalement axé sur la réduction des coûts de production, en particulier les coûts énergétiques et environnementaux, qui faisaient que les produits de Sniace n'étaient pas compétitifs sur le marché.
The thrust of the viability plan is to reduce production costs, especially in those areas, like energy purchases and environmental costs, that in the past made Sniace's products uncompetitive in the market.

A l'époque de la signature du traité de Rome, l'économie et le commerce extérieur de la Communauté étaient principalement axés sur la production et l'échange de produits industriels.
When the EEC Treaty was signed, the Community's economy and external trade were geared mainly to production and trade in industrial products.

Ces discussions étaient principalement axées sur les types de facteurs à inclure dans les lignes directrices concernant le contrôle.
Those discussions essentially focused on the types of factors to be included in the control guidelines.

Mme Gail Fawcett: Les groupes de discussion que nous avons organisés étaient principalement axés sur l'Ontario.
Ms. Gail Fawcett: In the focus groups we did, the focus was on Ontario.