Traduction de «étaient plutôt vastes » (Français → Anglais) :

En outre, les missions et fonctions initiales du REM étaient plutôt vastes, en raison de la nature pilote du projet et de son lancement expérimental.
In addition, the initial tasks and functions of the EMN were rather wide, owing to the pilot nature of the project and its experimental start-up.

Mme Karen Kraft Sloan: Plusieurs témoins ont déclaré que ces consultations, loin d'être vastes, étaient plutôt limitées, puisqu'il s'agissait d'un examen interne et que leur étendue avait été définie par le ministère et l'Agence elle-même.
Mrs. Karen Kraft Sloan: We've had a number of witnesses suggesting that the consultation was not broad, but was very narrow, because it was an in-house review and the scope of the consultation was identified by the department and the agency itself.

Les deux choses sont bien distinctes, et la concurrence en ce qui a trait aux infrastructures mènera à un contenu plus vaste plutôt qu'à l'élimination du contenu canadien (1700) [Français] M. Paul Crête: Disons qu'un géant américain qui oeuvre à la fois dans les domaines du transport de l'information et de la création décide d'acheter, en vertu des règles qui existeraient dans le cas où il y aurait une libéralisation totale des marchés, des équivalents canadiens, même s'ils étaient seulement dans les domaines du transport, de la livraison et de la distribution.
I think the two are separate, and the creation of competition in infrastructure will stimulate the creation of more content rather than kill Canadian content (1700) [Translation] Mr. Paul Crête: Let us say that an American giant operating in both the information distribution and creation sectors decided to purchase, under the rules that would be applied in the event of total liberalization, some Canadian equivalents, even if these companies operated exclusively in the carriage, delivery and distribution sectors.