Vertaling van "étaient plutôt bonnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que les choses allaient plutôt bien toutes ces années où l'on considérait que les gens qui émettaient des actions dans le public étaient de bonne foi et honnêtes.
It seems to me that we have done very well over the years in corporate Canada on the presumption that people that are going to the public markets are in good faith and are honest folks.

Si j'ai bonne mémoire, ils étaient plutôt généraux.
My recollection is that they were pretty general.

Devront être intégrés dans ce marché intérieur des marchés qui, récemment encore, étaient plutôt gérés par les autorités nationales, comme c'est le cas du marché des produits de santé innovants qui peuvent justement contribuer à un vieillissement actif et en bonne santé.
‘Internal market’ should also be understood as referring to markets which until recently were mainly served nationally, as in the case of innovative health products, which are an ideal aid to healthy and active ageing,

M. Prodi a utilisé les expressions plus couramment utilisées par les météorologues pour décrire la croissance: il a dit que les perspectives étaient plutôt bonnes.
Mr Prodi resorted to expressions more commonly used by weather forecasters in order to describe growth. He stated the outlook was set fair.

Je pense qu'étant donné l'expérience d'Ian Todd et du rôle et des responsabilités qu'il a eus pendant de nombreuses années quant à la gestion de pêcheries qui étaient plutôt bonnes tout en maintenant des stocks sains et en offrant des possibilités de pêche aux flottes, sa crédibilité se passe d'explication.
I think that given Ian Todd's experience and the role and responsibilities he had for many years in managing what were fairly good fisheries through maintaining healthy stocks and providing opportunity for fleets, his credibility speaks for itself.

C'est plutôt un député de son parti, celui de Dauphin—Swan River, qui a dit que c'était une préoccupation de l'Ouest tandis que les Canadiens de l'Est étaient en bonne posture parce qu'ils ont des offices de commercialisation.
It was a member from his party, the member for Dauphin—Swan River, who brought the topic up that this was a western concern and that eastern Canadians were fine because they had marketing boards.

Les opinions non autochtones exprimées dans les éditoriaux, quoique variées, étaient plutôt favorables à la LGPN, qualifiant le projet de loi de « début prometteur », « nécessaire et attendu », indiquant la « bonne voie », « une ébauche directe et sensée », « tenant compte des griefs des Autochtones », « établissant un meilleur cadre de travail » pour les gouvernements des Premières nations, et que ces derniers n’ont rien à craindre de cette mesure législative.
Non-Aboriginal editorial opinion, although mixed, tended to favour the FNGA, describing the bill as “a promising start,” “necessary and overdue,” setting “the right course,” “a straightforward, sensible outline,” “addressing native grievances,” “[providing] a better framework” for First Nations governments and not to be feared by them.