À la fin août 2009, les statistiques sur le virus de la grippe H1N1 étaient plutôt alarmantes : 72 décès et 1 454 hospitalisations au pays pour des cas confirmés.
By the end of August 2009, the statistics were telling a frightening story about the H1N1 influenza virus: 1,454 people hospitalized in Canada in confirmed cases, and 72 deaths to the end of August.