Traduction de «étaient plus minces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie la plus mince du flanc
flank pocket

partie la plus mince de la branche supérieure
root area upper fork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'époque, j'ai cru que le problème, c'était que les recettes étaient assez minces pour les bureaux franchisés de ma circonscription et qu'en accordant une franchise de plus, on diminuerait les profits des franchises plus anciennes.
At that point in time, I thought the issue in my riding was that the revenues were skinny for the existing franchisees, so if you put in another franchisee, you would be cutting into the profits of the existing franchisees.

Les filles étaient moins susceptibles d'internaliser des idéaux de minceur, elles souhaitaient moins être minces, elles s'acceptaient davantage et se sentaient plus responsables.
Girls were reducing their internalizing thin ideals, had a reduced desire to be thin, and had increased self-acceptance and empowerment.

Le programme n'était pas parfait, mais il a permis à plus de 12 000 travailleurs âgés dont les chances de trouver un nouvel emploi avant l'âge de la retraite étaient minces.
The program was not perfect, but it did allow more than 12,000 displaced older workers with poor re-employment prospects to bridge the gap between layoff and retirement.

De plus, l'étude a permis de déterminer que, lorsque les procureurs de la Couronne portaient des accusations en vertu de l'article 85, les chances de condamnation étaient plus minces.
In addition, the study showed that when Crown attorneys proceeded with charges under section 85, there was a lower probability of conviction.

.les possibilités de s'entendre sous le régime de l'ancienne clause 17 étaient très minces. Au contraire, il était certain que la lutte de pouvoir, qui, selon le très révérend Donald Harvey, évêque anglican de Terre-neuve et du Labrador, " affablissait et diluait" depuis déjà trop longtemps la capacité de la province d'offrir une éducation de la plus haute qualité possible avec les ressources à sa disposition, allait se poursuivre.
.there was little prospect of accommodation under the old Term 17 and the power struggle which, according to the Right Reverend Donald Harvey, the Anglican Bishop of Newfoundland and Labrador, had already " weakened and diluted" the province's capacity to provide the highest quality of education possible within its means for far too long, was certain to continue.