Traduction de «étaient mieux coordonnées » (Français → Anglais) :

La valeur communautaire ajoutée du soutien fourni aux transports pourrait être plus élevée si les priorités étaient mieux coordonnées et si plus de fonds étaient accordés à des programmes de type Interreg, qui appliquent le principe d'une planification transfrontalière, ce qui permettrait d'éviter des ruptures dans les réseaux transeuropéens lorsqu'ils atteignent une frontière nationale.
Community added value from support of transport could potentially be higher if priorities were better coordinated and more funding were given to INTERREG-type programmes, which apply the principle of planning across border areas, so avoiding a break in trans-European networks when they reach a national frontier.

Nous avons suscité la participation des professionnels des soins intensifs pour déterminer quelles étaient les pratiques optimales et les mieux coordonnées pour ce processus, et qui pourraient fonctionner dans leur domaine.
We sought participation from the critical care professionals to identify and adopt optimal and orderly practices for this process, what would work in their area.

Ainsi, le développement d'une politique d'admission plus transparente, mieux coordonnée et sans doute plus ouverte, contribuera-t-elle à détourner les candidats à l'immigration des voies de l'illégalité qui leur étaient seules ouvertes jusqu'à présent, en ce compris l'abus du droit d'asile.
In addition, the development of a more transparent, better coordinated and more open admission policy will turn potential immigrants away from the illegal channels which are currently the only ones open to them, and away from abuse of the right of asylum.

Nos réactions communes aux événements d'Europe de l'Est, y compris aux événements de Roumanie à Noël, ont été beaucoup plus rapides, plus efficaces et mieux coordonnées qu'elles n'auraient pu l'être quelques années plus tôt, sans parler de 1979 où il a fallu plusieurs semaines à la Communauté pour faire une déclaration commune au sujet de l'invasion soviétique en Afghanistan, alors que d'autres en étaient déjà à coordonner les mesures qui avaient été prises en Occident.
Our joint reactions to developments in Eastern Europe, including the Romanian developments over Christmas, have been far quicker, more impressive, and better coordinated than would have been possible even a couple of years ago, let alone in 1979 when it took the Community several weeks to formulate a joint reaction to the Soviet invasion of Afghanistan, by which time others were already coordinating such Western reaction as there was.