Vertaling van "étaient mal fondées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamation mal fondée | réclamation non fondée
bad claim

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

allégation mal fondée [ allégation non fondée ]
unfounded allegation

si l'action est manifestement mal fondée
where there is manifestly no cause of action

réclamation mal fondée
bad claim

risque d'audit | risque de mission de vérification | risque de mission | risque d'opinion erronée | risque d'opinion mal fondée
audit risk | AR | absolute risk | joint risk | overall audit risk | ultimate risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand j'ai dit que j'avais certaines préoccupations, lors de notre étude préalable et de notre étude du projet de loi C-36, concernant certaines parties du libellé et certains articles vu la façon dont on pourrait les appliquer, je me rends compte que nos inquiétudes étaient mal fondées.
When I said I was apprehensive, at the time of our pre-study and study of Bill C-36, about some of the wording and clauses and how they could be applied, it turns out that our apprehensions have been ill-founded.

Il a été jugé dans la requête que la réunion communautaire et que la motion sur laquelle elle s'appuyait étaient mal fondées.
The motion found that the community meeting and the motion on which it was based were technically flawed.

Le plus récent témoignage présenté par le Service correctionnel du Canada devant votre comité et devant celui de la Chambre laissait entendre qu'il y avait environ 25 délinquants qui étaient considérés comme des gens présentant des plaintes mal fondées ou vexatoires, ou trop nombreuses.
The current testimony before this committee and the house committee provided by the Correctional Service of Canada has suggested the number of around two dozen offenders who they considered to be frivolous or vexatious or multiple grievers.

Il nous a rappelé que ses recommandations étaient mieux adaptées que les dispositions du projet de loi pour lutter contre les procédures quérulentes et les plaintes mal fondées.
He reasserted his recommendations as being more helpful to resolving the issue of vexatious and frivolous complaints than the approach that the bill enshrines.

Un producteur de l’Union a indiqué que les importations indiennes, qui étaient fondées sur les données d’Eurostat, ont été mal estimées car les statistiques d’exportation indiennes indiquent des volumes d’exportation plus élevés que ceux indiqués par Eurostat.
One Union producer indicated that Indian imports, which were based on Eurostat data, had been wrongly estimated as Indian export statistics show higher export volumes than those stated by Eurostat.

Je suis prêt à admettre que, à l'époque, j'ai pensé que certaines restrictions étaient nécessaires, politiquement nécessaires, mais maintenant je trouve que, commercialement, elles étaient mal fondées.
I am quite willing to admit that, at that time, I believed that certain restrictions were necessary for political reasons, whereas I now think that, for commercial reasons, they were unfortunate.