Traduction de «étaient largement supérieures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les offres reçues pour certains composants technologiques essentiels étaient largement supérieures au prix budgétisé.
Offers for some key technology components were considerably over the price that had been budgeted.

Les sommes versées à Sandoz étaient largement supérieures à ce que cette dernière pensait gagner, au moment de la conclusion de l’accord, grâce au lancement de son propre patch de fentanyl aux Pays-Bas.
The amount paid to Sandoz considerably exceeded what Sandoz itself expected, at the time it concluded the agreement, to earn if it had launched its own fentanyl depot patch in the Netherlands.

Si de telles opérations pouvaient, dans certaines circonstances, s’assimiler à une prise de risque supérieure à la moyenne, les obligations acquises représentaient des garanties éligibles et leurs notes étaient largement supérieures aux investment grade (AA — pour le Portugal).
Whilst such transactions could under certain circumstances be considered as above-average risk-taking, the acquired bonds represented eligible collateral and the relevant rating notations were well above investment grade (AA- for Portugal).

Même si les sources naturelles de CO sont largement supérieures aux sources anthropiques, elles étaient auparavant neutralisées par l'intervention de «puits de carbone», notamment la photosynthèse du CO par les végétaux et le plancton.
Although natural sources of CO greatly exceed man-made sources these natural sources were previously balanced by carbon ‘sinks’ such as the photosynthesis of CO by plants and plankton.

Il s’ensuit que nos souhaits étaient largement supérieurs aux résultats finaux.
It follows that our wishes far outweighed the eventual achievements.

Par exemple, les niveaux de risque d'incendie recensés ce mois de juin en région méditerranéenne étaient déjà très largement supérieurs à ceux enregistrés en 2003 et en 2004.
For example, fire risk levels this June in the Mediterranean region were already way above the fire risk levels recorded in 2003 and 2004.

En 1996, la Commission a reçu des informations laissant entendre que les coûts annoncés par ELF, qui a depuis lors fusionné avec TotalFina, étaient largement supérieurs aux coûts normaux de construction d'une usine comparable.
In 1996 the Commission received information suggesting that the costs indicated by ELF, since then merged with TotalFina, were well above the normal building costs for a comparable plant.

A la fin de 1989 et au cours de l'année 1990, il est apparu de plus en plus clairement aux yeux de la Commission, des Vingt-quatre et de la communauté financière internationale que les besoins des pays d'Europe centrale et orientale étaient largement supérieurs à l'assistance qui leur était était déjà accordée en vue de leur restructuration économique et à d'autres fins spécifiques.
During late 1989 and 1990 it became increasingly clear to the Commission, the Twenty-Four and the International Financial Community that the needs of the Central and Eastern European Countries exceeded the level of assistance that was already being provided for economic restructuring and other specific purposes.