Traduction de «étaient jugées dignes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jugé digne de foi
believed reliable

éléments de preuve jugés dignes de foi en l'espèce
evidence considered credible or trustworthy in the circumstances of the case

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines questions étaient renvoyées aux tribunaux locaux par les vérificateurs, mais d’autres étaient jugées dignes d’être examinées par la haute cour du Parlement.
Certain matters would be referred to local courts by the Triers, but others would be found appropriate for consideration by the High Court of Parliament.

Eu égard à la formidable vulnérabilité potentielle du secteur du transport maritime et au défaut de mesures de sûreté, contre un attentat terroriste, par exemple, et le contenu de la communication et la proposition de règlement font l'objet d'une appréciation très positive quoique votre rapporteur pour avis ait à cœur de présenter, en rapport avec les domaines qui sont de la compétence de cette commission, onze propositions d'amendement au texte législatif afin de les faire examiner, et adopter si elles étaient jugées dignes du vote favorable de la majorité des membres de notre commission.
Given the potentially enormous vulnerability of shipping, and the lack of protection measures, e.g. against terrorist attack, both the content of the Communication and the proposal for a Regulation are to be warmly welcomed. However, your draftsman, as far as those areas which fall within the remit of our committee are concerned, has submitted 10 draft amendments to the legislative text for consideration and adoption, should the members of the committee so decide.

L'arbitre a jugé qu'elles étaient dignes de foi, crédibles et honnêtes.
The adjudicator found that they are trustworthy. They're credible.