Traduction de «étaient inutiles compte » (Français → Anglais) :

Vous avez fait une observation très intéressante en indiquant à quel point elles étaient tout à fait inutiles compte tenu de la situation actuelle dans l'ancienne Yougoslavie.
You had such an interesting observation about how they're totally useless in terms of the present situation in the former Yugoslavia.

Pour terminer, j'ai expliqué que les modifications proposées dans ce projet de loi étaient largement inutiles compte tenu de la jurisprudence.
In closing, I explained that the amendments proposed in this bill were largely unnecessary given the existing case law.

Je n'aurais pas dû être surpris cette semaine, quand j'ai assisté aux réunions du comité, de me rendre compte que les députés de l'opposition, quel que soit leur parti, étaient à toutes fins pratiques inutiles puisque le gouvernement n'avait nullement l'intention de modifier le projet de loi.
It should not have been a surprise to me to go to committee this week to find that the opposition members from all parties were basically redundant from the standpoint that the government would not entertain a single change.

La Commission a en outre informé l’entreprise que, si les informations sollicitées n’étaient pas communiquées, conformément à l’article 28 du règlement de base, les données lacunaires transmises dans sa réponse au questionnaire ne seraient pas prises en compte, étant donné qu’elles compliquaient inutilement l’établissement de résultats exacts pour cette entreprise.
The Commission also informed the company that, if the requested information was not provided, in accordance with Article 28 of the basic Regulation the deficient information provided in its questionnaire response may be disregarded as it was causing undue difficulties in arriving at accurate findings for this company.

C'est ce qui a finalement entraîner leur effondrement, car ils ne pouvaient tout simplement pas suivre sur le plan économique ou technologique et ils se sont rendu compte que leurs efforts en ce sens étaient inutiles.
That resulted in their eventual collapse, because they simply could not keep up economically or technologically and they realized their efforts to do so were futile.

D’ailleurs, les représentants d’Air Canada ont souligné en comité parlementaire que les dispositions du projet de loi C-17 au sujet de Gestion ACE Aviation Inc. étaient inutiles compte tenu que la compagnie ne détient plus que des intérêts minoritaires dans Air Canada 63.
Air Canada representatives told the parliamentary committee that the provisions of Bill C-17 pertaining to ACE Aviation Holdings Inc. were unnecessary given that the company currently holds only a minority interest in Air Canada.63