Vertaling van "étaient fortement subventionnés " (Frans → Engels) :

Peut-être qu'ils ne coûtaient que 50 cents, parce qu'ils étaient fortement subventionnés, mais ces 50 cents empêchaient tout de même les gens d'en acheter.
Perhaps, it was only for 50 cents — they were heavily subsidized — but even that 50 cents prevented people buying them.

Dans cet autre pays, les producteurs de maïs et de haricots ont été balayés par des exportations bon marché provenant d'exportateurs américains de maïs fortement subventionnés et d'exportateurs canadiens de haricots, qui étaient aussi des producteurs très efficaces.
The maize and bean producers were wiped out by cheap exports from highly subsidized U.S. maize exporters and Canadian bean exporters, who were very efficient producers.