Si le représentant du Canada à Kandahar était un civil de haut rang, cela signifie que la direction et la coordination générales étaient forcément assurées par les Affaires étrangères, je suppose.
If the representative of Canada in Kandahar was the ranking non-military person, then that means the lead and the overall coordination was by virtue of Foreign Affairs, presumably.
