Traduction de «étaient extrêmement utiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervalle des densités extrêmes [ écart des densités extrêmes | contraste utile ]
density range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces témoignages étaient extrêmement utiles à la formulation d'initiatives législatives qui contribueront à protéger les Canadiens en empêchant des tragédies de se produire à l'avenir sur nos routes.
It was helpful and extremely useful in the formulation of many of the legislative initiatives which will be very instrumental in helping to protect Canadians and hopefully in helping to prevent some future tragedies on our roads and highways.

Il a fait beaucoup d'analyses statistiques que je ne peux malheureusement pas citer de mémoire, mais d'après lui, le résultat était que la surveillance électronique et surtout le GPS étaient extrêmement utiles pour réduire la récidive.
He did a lot of statistical analysis that I can't, unfortunately, quote off the top of my head, but the end result was, he said, that there was a dramatic benefit, when electronic monitoring and specifically GPS was used, in reducing recidivism.

Mes collègues l'ont déjà dit, mais au nom de tous, j'aimerais vous dire que votre témoignage a été remarquablement clair et cohérent sur des questions potentiellement complexes; vous avez pu aussi formuler des réponses aux questions qui, à mon avis, étaient tout à fait compréhensibles pour les membres du comité et qui nous seront assurément extrêmement utiles dans l'évaluation de cette question particulière que nous étudions.
My colleagues have already referred to this, but on behalf of all my colleagues, I want to say to you that your testimony has been remarkably clear and articulate with regard to potentially complex issues here, but also you have been able to direct your answers in a manner that, from my perspective, is completely understandable to our committee and I am sure will be extremely helpful to us in evaluating this particular issue before us.

Ces ententes ont été extrêmement utiles, notamment parce qu'elles étaient bien ciblées et bénéficiaient de la participation des milieux culturels.
They have been extremely beneficial, particularly because they've been focused and have had the involvement of the cultural community.

Ce rapport contient beaucoup d'utiles informations de base sur ce secteur extrêmement complexe et, bien que la situation ait beaucoup évolué depuis, il convient de noter que les observations du Comité concernant la nécessité de rationaliser l'industrie pour qu'elle puisse rester compétitive étaient assorties de certaines nuances: il précisait que dans certaines régions de l'UE, la majorité des petites unités de production remplissent une fonction socio-économique de grande importance pour la collectivité, ce qui est toujours d'actualité.
The Information Report gives much useful background to this very complex sector and, although much has changed since the report, it is worth noting that the comments on the need to rationalise the industry so that it can remain competitive were qualified, where it noted that in some EU regions the many very small distilleries performed a valuable socio-economic function in their communities.

Avant la création du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, le CRSNG, nous avions des programmes qui étaient extrêmement utiles.
Before we had the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, NSERC had two programs which were extremely useful.