Vertaling van "étaient exclues parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exclu parce que préposé à des Fonctions de gestion
managerially-excluded

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette personne est exclue parce qu'on a dit que les tests n'étaient pas assez précis pour s'assurer qu'il n'y ait aucun facteur de risque et que la personne qui donne du sang ne soit pas séropositive.
This reason is ostensibly because tests are not accurate enough to ensure that there is no risk factor and that the person donating blood is not HIV positive.

Mme Sarmite Bulte: Pour les nouvelles terres, est-ce que vous auriez le même type d'accord avec la société minière en ce qui a trait aux paiements de location, si ces nouvelles terres étaient exclues du parc?
Ms. Sarmite Bulte: In the new land that would come in, would you have the same type of agreement with the mining company for lease payments, if that new land is excluded out of the park?

Comme nous le savons, une telle recommandation est exigée pour tout projet de loi prévoyant la dépense de fonds publics. Cependant, en répliquant à l'intervention du très honorable député, vous avez dit que ses motions étaient exclues parce qu'une motion similaire avait été proposée au comité.
However, in reference to the right hon. member's comments, you said that it was because it was similar to a motion that had come up in committee.

J'ai été particulièrement heureux de représenter les victimes de l'hépatite C qui étaient exclues du programme parce qu'elles avaient contracté la maladie entre 1986 et 1990; de mener la lutte pour l'obtention d'une indemnisation pour les travailleurs de l'industrie forestière durement touchée par le long conflit du bois d'oeuvre; de travailler dans l'intérêt des Canadiens handicapés qui avaient besoin de meilleures prestations d'invalidité et d'écouter les préoccupations de nombreux autochtones que personne au sein de ce gouvernement n'était disposé à écouter.
Some of the most notable ones for me personally have been to represent the victims of hepatitis C, who were excluded from the 1986 to 1990 window; to fight for compensation for workers and aid for the forest industry damaged by a prolonged softwood lumber dispute; to work on behalf of disabled Canadians who were in need of better disability benefits; and to listen to and represent many grassroots aboriginal people who found no compassionate ear to listen to their voice in this government.

- (IT) Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la modification de la directive sur le temps de travail parce qu'elle reprend certaines catégories qui en étaient restées exclues.
– (IT) Madam President, I voted for the amendment of the directive on working times because this directive has been extended to include certain categories which had not been covered.

Dans la plupart des États membres, les périodes inactives des temps de garde étaient exclues du temps de travail, par l'interprétation ci-dessus exposée de la notion de temps de travail ou parce que la législation prévoyait des périodes intermédiaires, pendant lesquelles le salarié n'exécutait pas un travail, mais devait être prêt à travailler, si nécessaire.
In most Member States, periods spent not working during on-call duty were excluded from working time, on the basis of the aforementioned interpretation of the concept of working time or because legislation made provision for intermediate periods, during which employees were not working but had to be ready to work, if necessary.

Le sénateur Tannas : Les 6 000 personnes exclues, parce que leurs demandes n'étaient pas en règle, ne pourront pas faire appel, n'est-ce pas?
Senator Tannas: The 6,000 who have been rejected because they didn't file properly have no right of appeal. Is that right?