Vertaling van "étaient entièrement couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parquet entièrement couvert [ revêtement entier du parquet ]
complete floor covering

ciel entièrement couvert [ ciel couvert ]
completely cloudy sky [ completely covered sky | completely overcast sky | overcast sky ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Seth : Même dans mon cabinet, je me souviens d'avoir eu des patients qui étaient entièrement couverts pour les lunettes, les soins dentaires et tous les médicaments, alors que d'autres personnes qui recevaient des prestations d'aide sociale ne l'étaient normalement pas.
Senator Seth: Even in my practice, I remember I used to have some patients who were fully covered for glasses, dentist and every medication, which normally other people on social benefits are not covered for.

Le 7 mars 2007, la Chambre des représentants italienne a décidé que ceux de ses membres qui étaient concernés par cette procédure étaient entièrement couverts par l'immunité: elle considérait donc leurs agissements comme faisant partie de l'exercice légitime de leur mandat parlementaire.
On 7 March 2007 the Italian Chamber of Representatives decided that those of its members who were involved in the same proceedings were fully covered by absolute immunity, thus regarding their behaviour as the legitimate exercise of their parliamentary mandate.

(1620) L'hon. John McCallum: Ce que j'ai dit à la Chambre, et que je vais répéter maintenant, c'est qu'ils sont entièrement couverts dans le sens que les règles qui s'appliquaient à l'égard de la protection accordée à nos soldats qui étaient en Afghanistan s'appliqueront également aux quelques soldats qui servent actuellement en Irak.
(1620) Hon. John McCallum: What I said in the House, and what I repeat now, is that they are fully covered in the sense that the rules that applied in terms of coverage to our soldiers when they were in Afghanistan would apply equally to those small numbers who are currently in Iraq.

Les plans adressés à la Commission par le Royaume-Uni ne satisfaisaient pas aux exigences posées par la réglementation de l'UE en matière de déchets: le territoire britannique n'était pas entièrement couvert, certains plans n'étaient plus valables et seul un contenait un chapitre relatif à la gestion des emballages et déchets d'emballages.
The plans sent to the Commission by the UK fell short of the requirements arising from EU waste legislation: the UK territory was not completely covered, some of the plans were no longer valid and only one contains a chapter relating to the management of packaging and packaging waste.