Traduction de «étaient désormais offertes » (Français → Anglais) :

De nombreux produits qui, par le passé, étaient offerts par des institutions financières offrant des produits multiples sont désormais plus concentrés.
Many products that in the past were operated by multiproduct financial institutions are becoming scale drive.

Désormais, tous les cotisants seraient traités de la même façon, tout comme ceux qui s'étaient, jusque-là, prévalus de régimes offerts par les compagnies d'assurances ou qui bénéficiaient de régimes de retraite enregistrés gérés par leurs employeurs.
It would put them on a nearly-equal footing with both insurance-based RRSPs and RRIFs, as well as employer-sponsored registered pension plans.

M. Michel Guimond: On m'a dit que certaines destinations qu'offraient les Lignes aériennes Canadien à partir de Toronto étaient désormais offertes à partir d'une liaison aux États-Unis par American Airlines. Ce service n'est donc plus offert ici.
Mr. Michel Guimond: I've been told that several routes once offered by Canadian Airlines out of Toronto were now available through an American Airlines link to the U.S. The service is no longer offered here in Canada.