Vertaling van "étaient dépourvues d’effet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose dépourvue d'effet | niveau à effet nul
no effect level | no-effect level

mesures dépourvues d'effet obligatoire
measures which have no binding effects

une constatation de manquement dans ces conditions risquerait de se révéler dépourvue d'effet utile
a declaration that a Member State has failed to fulfil its obligations under those circumstances might prove to be ineffective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La MINUK a déclaré que ces élections étaient illégales et qu’elles étaient dépourvues d’effet juridique puisqu’elles étaient organisées en contradiction avec le mandat exclusif de la MINUK pour certifier les élections au titre de la Résolution 1244 des Nations unies.
UNMIK declared the local elections unlawful and devoid of legal effect since they were held contrary to the exclusive mandate of UNMIK to certify elections under UN SCR 1244.