Traduction de «étaient décédées depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mauvaise gestion du programme était tellement hors de contrôle, que des chèques ont été distribués à des personnes qui étaient décédées depuis déjà un certain temps.
This program was so badly managed that cheques were distributed to people who had been dead for some time.

Les deux personnes en cause étaient décédées depuis 13 ans.
Both of the individuals had been dead for 13 years. They produced their death certificates.

Certaines de ces personnes étaient décédées depuis quatre ou cinq jours.
Some of these individuals had been dead for four or five days.

Joey Haché et un groupe de victimes du Québec étaient ici hier, un an jour pour jour après le rejet par les libéraux d'une motion, appuyée par tous les partis d'opposition, demandant la compensation de toutes les victimes de l'hépatite C. Ils ont rappelé que rien n'a changé depuis un an, sinon que plusieurs centaines de victimes sont décédées, sans aucun soutien de ce gouvernement qui continue à s'en laver les mains.
Joey Haché and a group of Quebec victims were here yesterday, a year to the day after the Liberals' rejection of a motion, which had the support of all the opposition parties, calling for compensation of all hepatitis C victims. They reminded us that nothing has changed in the past year, except that several hundred victims have died, without receiving any support from this government, which continues to wash its hands of them.