Vertaling van "étaient dotés sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Caractéristiques minimales des matériels de contrôle atmosphérique se trouvant à bord des sous-marins dotés de moyens d'évacuation
Minimum requirements for atmospheric monitoring equipment located in submarines with escape capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En posant des questions, nous avons appris que les rangs des officiers subalternes étaient particulièrement minces, tandis que certains métiers techniques étaient incontestablement sous-dotés.
In response to questions we learned that the ranks of junior officers were particularly thin, with some technical trades noticeably short-staffed.

Elle fait valoir que, dans la mesure où, conformément à la jurisprudence, seule une aptitude à distinguer l’origine du produit suffit pour que le motif de refus visé à l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement nº 40/94 ne soit pas appliqué et compte tenu du fait que ces marques étaient dotées d’un caractère distinctif minimal, ce que le Tribunal aurait admis en les qualifiant d’originales, ce dernier a commis une erreur de droit, en violation de cette disposition, en déniant un caractère distinctif auxdites marques, alors même que le critère de la protection était rempli.
It claims that, since, in accordance with case-law, only an ability to distinguish the origin of the goods is sufficient for the ground of refusal referred to in Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 not to apply and given that the marks had minimal distinctive character, which the General Court accepted in qualifying them as original, the latter erred in law, infringing that provision, by denying the distinctive character of the marks even though the protection criterion was met.

Nous avons constaté que la Défense nationale avait sous-estimé et minimisé la complexité des deux modèles d'hélicoptère qu'elle comptait acheter, tout comme les travaux de développement dont ces hélicoptères devraient faire l'objet, les décrivant comme des appareils qui n'étaient pas en phase de développement et qui étaient dotés de technologie immédiatement disponible.
We found that National Defence underestimated and understated the complexity and developmental nature of these helicopters, describing both as non-developmental and using off-the-shelf technologies.

Certains comités auxquels j'ai siégé s'étaient dotés d'un sous-comité et d'autres pas.
Basically, I've been involved in committees that have had them and in committees that haven't.

Initialement ouverte en avril 2002 sous la forme d'un petit bureau auquel étaient affectés quatre diplomates, cette délégation est devenue une structure importante dotée d'un effectif de 45 personnes et le principal programme de coopération de la CE en Asie.
What started out as a small office manned by 4 diplomats in April 2002 has now become a large operation with an overall staff of 45 in charge as the ECs biggest co-operation programme in Asia.

Les programmes régionaux étaient dotés sous LoméI (1975-1980) de crédits pour un montant de 10,3 millions Ecus, sous Lomé II (1980-1985) de 34,1 millions d'Ecus et sous Lomé III (1986-1990) de 35 millions d'Ecus.
Under Lomé I (1975-80), 10.3 million ECU were channelled into the regional programmes, while under Lomé II (1980-85), the figures was 34.1 million ECU and, under Lomé III (1986-90), 35 million ECU.