Traduction de «étaient disponibles autrefois » (Français → Anglais) :

Autrefois, nos brochures étaient disponibles pour les gens qui se rendaient au comptoir, à Winnipeg, pour faire une demande de citoyenneté. La brochure décrivait nos cours.
We used to have brochures available to people walking up to the counter in Winnipeg to apply for their citizenship that described the courses we offered.

Tous les documents publiés par les comités étaient autrefois disponibles sous forme d’imprimés.
All of the documents published by committees were formerly available in printed format.

Nous avons entendu cela de nombreuses fois ici: il y a des produits qui étaient autrefois disponibles et qui ont été retirés du marché canadien.
We've heard this many times here: there are products off the market in Canada that were available before.

Mais la Commission canadienne du tourisme semble être d'avis que les remboursements individuels qui étaient disponibles autrefois n'étaient pas bien importants, et que la politique actuelle répond parfaitement aux besoins de l'industrie.
But the position of the Canadian Tourism Commission is that the individual rebate available before was not consequential, not important, and that we've hit the mark with the current policy.

Deuxièmement, il y a les immenses capacités de chiffrement désormais disponibles pour les civils, y compris les terroristes, qui ne l'étaient pas autrefois.
Secondly, there's immense power of encryption available now to private people, including terrorists, that at one time was simply unavailable.