Vertaling van "étaient composés majoritairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

composant principal | composé majoritaire | constituant majoritaire | constituant principal
major component | major constituent

constituant majoritaire [ composé majoritaire | constituant principal | composant principal ]
major constituent [ major component ]

groupe à prédominance féminine [ groupe à majorité féminine | groupe composé majoritairement de femmes ]
female-dominated group [ female dominant group | predominantly female group ]

groupe à prédominance masculine [ groupe à majorité masculine | groupe composé majoritairement d'hommes ]
male-dominated group [ male dominant group | predominantly male group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) la fondation était l’unique fiduciaire d’une fiducie, ou était un bénéficiaire détenant une participation majoritaire (au sens de l’article 251.1) d’une fiducie dont plus de 50 % des fiduciaires étaient composés de la fondation et d’une ou de plusieurs personnes intéressées quant à elle;
(a) the private foundation was the sole trustee of a trust, or was a majority interest beneficiary (within the meaning assigned by section 251.1) of a trust more than 50% of the trustees of which were the private foundation and one or more relevant persons in respect of the private foundation; and

Dans 80 ou 90 p. 100 des cas, ce fut fait au sein d'un comité de révision composé du comité d'école et du conseil d'orientation; les parents étaient majoritaires au comité d'école et au conseil d'orientation et il y avait certains représentants du personnel enseignant, du personnel non enseignant, etc.
The parents were a majority both within the school committee and the orientation committee and there were some representatives from teaching and non-teaching staff and so forth.

Je sais ce que c'est de travailler dans un milieu où la langue de travail n'est pas sa langue maternelle ni même une langue qu'on connaît — un milieu composé majoritairement d'Autochtones, où les langues ancestrales de ces derniers étaient parlées bien avant que le Nord ne résonne au son du portugais, de l'espagnol ou de l'écossais.
I know what it is like to work in an environment where the working language is not one's first language or even a language that one can speak — the perspective of a majority indigenous population, whose first languages were spoken for thousands of years before the Portuguese, Spanish or Scottish tongues were heard in the North.

Quant aux caractéristiques des groupes revendicateurs initiaux du début du siècle, on a constaté que ceux-ci étaient composés majoritairement de réformateurs moraux associés aux pouvoirs religieux, d’organisations de parents d’écoliers (qui furent d’ailleurs responsables de la création de la Commission LeDain) et de mères de famille concernées, d’hommes d’affaires et de professionnels influents de la société, des acteurs sociaux près du pouvoir politique, qui défendaient de surcroît des valeurs sacrées aux yeux de l’opinion publique.
As far as the characteristics of the initial pressure groups at the beginning of the century are concerned, we have seen that they consisted primarily of moral reformers in association with religious authorities, organizations of parents of school children (who were also responsible for the establishment of the LeDain Commission ) and concerned mothers, businessmen and influential professionals in society, individuals who were close to the political authorities who were also defending values that were sacred in the eyes of public opinion.