Traduction de «étaient clairement visibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque l'équipe d'inspection est retournée sur place le matin de la deuxième journée d'inspection, elle a constaté que les marques «VOID» étaient clairement visibles sur toute la surface de l'un des scellés apposés la veille.
When the inspection team returned in the morning of the second day of the inspection, it found that such "VOID" signs were clearly visible on the entire surface of one of the seals which had been affixed the evening before.

Les politiques jouiraient peut-être d'une plus grande estime si leurs réponses étaient clairement plus visibles, mais l'annonce de M. Harper avait des relents un peu trop démagogiques.
Politicians may get more credit if their responses are more clearly visible, but Mr. Harper's announcement has too great an air of grandstanding to it.

Je dirais que nous avons atteint le foyer de l'incendie assez rapidement, en ce sens que des flammes étaient clairement visibles, mais ne semblaient pas avoir consumé toute la maison.
I would say that we got to the fire fairly quickly in the sense that some of the flames were clearly visible but it seemed as though they had not consumed the entire house.

Les dommages étaient clairement visibles le jour, mais c'est seulement la nuit qu'on pouvait saisir toute l'ampleur du problème.
Inasmuch as the damage was clearly visible by day it was only really at night that one got a full appreciation of the problem.

Les effets de cette politique courageuse sont déjà clairement visibles, mais il serait politiquement inconcevable et économiquement impossible pour la Communauté de poursuivre ses efforts s'ils devaient rester isolés où s'ils étaient mis en cause par la politique d'autres membres de l'OCDE.
The effects of this courageous policy were already clearly visible, but it would be politically inconceivable and economically impossible for the Community to pursue its efforts if they were to remain isolated or if they were to be undermined by the policy adopted by other OECD members.