Traduction de «étaient chroniquement faibles » (Français → Anglais) :

Les taux de conformité de certains secteurs ou types d'appareils étaient chroniquement faibles lorsque notre présence était réduite, signe que le marché ne s'autogère pas tout à fait.
Some sectors or device types where we had a limited presence had chronically low compliance rates, an indication that the marketplace is not fully managing itself.

Le rapport a examiné la situation financière des familles immigrantes, évaluant leur situation économique, l'étendue du faible revenu chronique et l'incidence des variations observées dans le niveau de scolarité et de qualifications, et a trouvé que les taux de faible revenu des immigrants au cours de leur première année au Canada étaient « 3,5 fois plus élevés que ceux des personnes nées au Canada ». Il faut s'attaquer à cet écart.
The report examined the financial situation of immigrant families, assessing their economic condition and the extent of their chronic low income and impact of changes in education and skills, and found in fact that low income rates among immigrants during the first year in Canada were “3.5 times higher than those of Canadian-born people”.