Vertaling van "étaient certes honorables " (Frans → Engels) :

Certes, pour l'essentiel, les intentions du gouvernement étaient honorables : il n'a jamais voulu négliger une région en particulier ou favoriser une économie au détriment d'une autre.
The intention of government was, for the most part, honourable, not to be callous toward one sector of the country or favour of one economy over another.

Les intentions des députés siégeant de ce côté-ci étaient certes honorables, mais c'est comme cela que le gouvernement nous a traités.
The intentions of members on this side certainly were honourable, yet that was the standard defence of government.

Certes, il y a eu des discussions et des débats au sujet de points particuliers, mais en fin de compte, les parlementaires des deux Chambres étaient d'accord pour dire que le projet de loi C-15 réglerait certaines questions clés de façon efficace (1335) Néanmoins, durant le débat de la troisième lecture, l'honorable député de Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot a proposé un amendement.
There were discussions and debates on specific points, but at the end of the day, parliamentarians from both Houses agreed that Bill C-15 would solve some key issues effectively (1335) Nonetheless, during debate at third reading, the hon. member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot put forward an amendment to increase the amount of information required from lobbyists.