Traduction de «étaient censés intervenir » (Français → Anglais) :

Je me souviens de la première opération où les différents corps policiers du Québec étaient censés intervenir conjointement.
I remember the first joint operation between different police forces in Quebec.

Oui, je savais également que des représentants provinciaux n'étaient pas censés intervenir dans la décision ni influencer les juges.
And yes, I was concerned that our provincial people were not supposed to intervene in the decision or influence the judges and all this.

Cela ne serait pas la première fois, puisque les comités techniques dont on a un besoin urgent, et qui étaient censés intervenir il y a un certain temps déjà pour garantir la bonne coopération entre les deux communautés sur les questions quotidiennes essentielles comme la santé, la lutte contre la criminalité et les échanges commerciaux, ont avorté depuis trois ans. Pourquoi?
It would not be the first time, as the urgently needed technical committees that were supposed to be set up long ago to ensure smooth cooperation between the two communities on essential everyday matters such as health, crime-fighting and trade facilitation have yet to show any success in three years. Why is this?

Je croyais avoir compris lors de la séance du comité directeur à laquelle j'ai assisté—tous les membres du comité directeur étaient présents—qu'une organisation allait faire une intervention et que tous les partis étaient censés concocter ensemble une liste d'agriculteurs souhaitant intervenir à titre individuel.
I thought I understood at the steering committee, at which I was present—all of the steering committee members were there—that we would have one organization presenting, and then all parties were supposed to put together a list of individual farmers who wished to present.