Vertaling van "étaient censés apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte censé apporter une solution de droit [ texte législatif censé réparateur ]
enactment deemed remedial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle de ce rapport est particulièrement important car les PAN/incl 2003-2005 étaient censés apporter des améliorations significatives en ce qui concerne la pluridimensionnalité, la cohérence et les ambitions des stratégies nationales.
This role of the report is of special significance given that the NAPs/inclusion 2003-2005 were expected to bring out significant improvements as regards the multidimensionality, the coherence and the ambition of national strategies.

Également, ils y voient un exemple de plus de la façon qu'avait le gouvernement libéral précédent de créer des programmes inefficaces qui n'apportent pas vraiment de solutions aux problèmes qu'ils étaient censés cibler.
They do know that it is yet another example of how the previous Liberal government created ineffective programs that never dealt with the problems that they were intended to target.

Certains parmi eux avaient cru en la parole du Parti conservateur lorsque celui-ci, durant la dernière campagne électorale, prétendait vouloir apporter de soi-disant « vrais changements » qui étaient censés les aider dans leur vie quotidienne.
Some of them had believed the Conservative Party promise, when, during the last election campaign, it said it wanted to introduce so-called “real changes” that were supposed to help them in their daily lives.

Les électeurs comprennent parfaitement que les gouvernements ne prennent pas toujours des décisions judicieuses quand ils gèrent l'argent. Ils ont le droit de savoir dans quelle mesure leurs impôts et taxes servent aux usages auxquels ils étaient censés être destinés (1405) De manière générale, les apports de fonds fédéraux qui ont accompagné l'accord sur la santé de l'été 2004 dérangent parce que, au cours des dernières années et pour le proche avenir, la solution de choix a été et demeure écartée.
Voters understand perfectly well that governments don't always make wise choices in managing money, and they deserve to see how their tax dollars match up with the uses for which they understood the taxes were levied in the first place (1405) Generally speaking, the dollops of federal cash that accompanied the Summer 2004 health accord are disturbing, because in the recent past and for the near future, a better alternative than lumps of cash has been and is being squeezed out.

En fait, ils apportent dans la famille une certaine vitalité qui n'existait pas avant lorsque les grands-parents étaient censés n'avoir qu'un seul âge.
They bring a sense of vitality to the family that was not there before when grandparents were only supposed to be one age.

M. Charles Castonguay: .des districts bilingues qui étaient censés apporter un élément de territorialité.
Mr. Charles Castonguay: .Bilingual districts that were supposed to provide for some elements of territoriality.