Vertaling van "étaient bloqués blessés " (Frans → Engels) :

V. considérant que 47 médecins et infirmières bahreïniens ont été accusés d'"incitation à renverser le régime par la force" pour avoir soigné des manifestants pacifiques blessés et qu'ils ont été jugés par un tribunal militaire bahreïnien; que ces professionnels de la santé ont agi dans l'exercice de leurs fonctions et qu'ils ont traité des personnes blessées; que des médecins et des infirmières ont été empêchés par la force de traiter des manifestants pacifiques blessés, ce qui a également entraîné des décès; que, lors des manifestations en faveur des réformes, les accès aux hôpitaux étaient bloqués et que des patients ont été torturés à l'intérieur des hôpitaux, notamment au complexe médical Salmaniya,
V. whereas 47 Bahraini doctors and nurses were accused for ‘incitement to overthrow the regime by force’ for treating injured peaceful protesters and faced trial by Bahraini military court; whereas the medical professionals acted under professional duty and treated injured people; whereas doctors and nurses were violently kept off treating injured peaceful protestors, also with death resulting; whereas during the pro reform demonstrations access to hospitals was blocked and patients were tortured inside hospitals, in particular in the Salmaniya Medical Complex,

Particulièrement en Thaïlande, où de nombreux touristes européens étaient bloqués, blessés ou portés disparus, les experts ont également assuré une liaison efficace avec les membres du corps consulaire des États membres lors de l'identification des victimes, du rapatriement et de l’évacuation médicale, créant ainsi un lien entre les moyens de protection civile de l’UE et l’assistance consulaire.
In particular in Thailand, where large numbers of European tourists were stranded, injured or missing, the expert also effectively liaised with the consular staff of the Member States with regard to victim identification, repatriation and medical evacuation, thus building a bridge between European civil protection and consular assistance.