Vertaling van "étaient bilingues unilingues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé bilingue titulaire d'un poste unilingue
bilingual incumbent of unilingual position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en 1974, dans la fonction publique au Québec, 34 000 postes étaient ouverts aux francophones unilingues, ceux qui étaient capables de parler seulement la langue française, mais 18 ans plus tard, seulement 25 000 postes étaient ouverts aux unilingues alors que les autres étaient ouverts seulement à ceux qui étaient bilingues.
For example, in 1974, in the Quebec public service, 34,000 positions were open to unilingual francophones, those who could speak only French, but 18 years later, only 25,000 positions were designated unilingual, while the remainder were designated bilingual.

Or, on n'a pas pu me dire combien, parmi les quelque 1 060 juges nommés par le gouverneur en conseil, étaient bilingues, unilingues anglais ou unilingues français.
No one was able to tell me how many of the approximately 1,060 judges appointed by the Governor in Council were bilingual, unilingual English or unilingual French.

M. Benoît Sauvageau: Au cours des deux derniers mois, quand vous embauchiez des personnes pour occuper de tels postes, est-ce que vous vous assuriez qu'elles étaient bilingues, ou si vous embauchiez des personnes unilingues anglophones en vous disant qu'elles seraient bilingues dans deux mois?
Mr. Benoît Sauvageau: Over these past two months, when you hired people to staff such positions, did you ensure that they were bilingual, or did you hire unilingual English-speakers with the idea that they would be bilingual in two months?

Dans ce deuxième groupe, 44 p. 100 des candidats étaient unilingues et seulement 9 pour 100, soit 44 candidats, étaient bilingues; 76 autres candidats, soit 16 p. 100, pouvaient réussir un test oral extrêmement simple, ce qui ne correspond pas à un niveau acceptable dans le secteur des services.
Out of this group, 44 per cent were unilingual. Only 9 per cent were bilingual — that is 44 candidates — and 76 more candidates, 16 per cent, were capable of passing a very basic and rudimentary oral examination, which does not correspond to a level acceptable in the service industry.

Bien entendu, chez les anglophones, ils étaient tous unilingues alors que les 19 francophones étaient bilingues.
But of course, all 86 anglophones hired were unilingual, while all 19 francophones hired were bilingual.